1 00:00:07,790 --> 00:00:12,340 Ne luptăm cu visătorii ținind sus 2 00:00:12,500 --> 00:00:15,960 Luptă împotriva Visătorilor nu-ți pasă ce cred oamenii despre ei 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,590 Luptă împotriva Visătorilor urmează ceea ce cred ei 4 00:00:19,630 --> 00:00:23,170 Oli Oli Oli Oh! Doar mergi pe drumul meu 5 00:00:23,210 --> 00:00:26,590 Chiar aici chiar acum (Bang) Loviți-l drept ca pe un drive line! 6 00:00:26,630 --> 00:00:28,590 Chiar aici chiar acum (Arde) 7 00:00:30,300 --> 00:00:33,250 Pe un drum dificil plină de lupte nesfârșite 8 00:00:33,300 --> 00:00:37,090 Unde crezi că mergi urmărind harta altcuiva? 9 00:00:37,550 --> 00:00:44,380 Vine un corb perspicac pentru a rupe harta 10 00:00:44,630 --> 00:00:51,750 Acum deschide ochii și aruncați o privire la adevăr (da!) 11 00:00:51,840 --> 00:00:58,050 Nu e nimic de pierdut, asa ca hai sa mergem!!! 12 00:00:58,170 --> 00:01:02,630 Ne luptăm cu visătorii ținind sus 13 00:01:02,670 --> 00:01:06,210 Luptă împotriva Visătorilor nu-ți pasă ce cred oamenii despre ei 14 00:01:06,250 --> 00:01:09,710 Luptă împotriva Visătorilor urmează ceea ce cred ei 15 00:01:09,750 --> 00:01:13,340 Oli Oli Oli Oh! Doar mergi pe drumul meu 16 00:01:13,380 --> 00:01:16,920 Chiar aici chiar acum (Bang) Loviți-l drept ca pe un drive line! 17 00:01:16,960 --> 00:01:20,630 Chiar aici chiar acum (Arde) O vom face și vom face tot posibilul! 18 00:01:20,670 --> 00:01:24,210 Chiar aici chiar acum (Bang) Loviți-l drept ca pe un drive line! 19 00:01:24,250 --> 00:01:28,420 Chiar aici chiar acum (Arde) O vom face și vom face tot posibilul! BANG! 20 00:01:49,000 --> 00:01:54,790 Hei, Pervy Sage. Ce Jutsu ești o să mă înveți de data asta? 21 00:01:55,050 --> 00:02:00,420 Ultima dată a fost Jutsu Walk-on-Water, deci va fi Jutsu Walk-on-Fire? 22 00:02:01,380 --> 00:02:04,670 Sau poate Walk-in-the-Air? 23 00:02:06,170 --> 00:02:09,340 Grăbește-te și spune-mi, Pervy Sage! 24 00:02:10,170 --> 00:02:13,130 Tot îmi spui Pervy Sage. 25 00:02:13,170 --> 00:02:16,250 Deci habar nu ai Sunt o persoană superbă, nu? 26 00:02:16,300 --> 00:02:18,790 huh…? Un superb Pervy Sage? 27 00:02:20,340 --> 00:02:22,300 Nhaagh... Ascultă cu atenție! 28 00:02:24,250 --> 00:02:26,790 Toad Sage este doar o deghizare! 29 00:02:27,840 --> 00:02:31,420 De fapt…! 30 00:02:32,460 --> 00:02:34,790 Nord și Sud și Est și Vest! 31 00:02:36,300 --> 00:02:37,920 Sunt fermecătorul de broaște cu coamă albă, 32 00:02:37,960 --> 00:02:41,790 şi unul dintre legendarii Sannin pe care nici măcar ființele cerești nu pot învinge. 33 00:02:41,790 --> 00:02:42,920 O astfel de herghelie! 34 00:02:42,960 --> 00:02:44,920 Că îi face frică... în inimile oamenilor! 35 00:02:44,960 --> 00:02:47,630 Nu sunt altul decât „Maestrul Jiraiya”! 36 00:02:48,790 --> 00:02:53,790 Da... vorbesc despre mine! 37 00:02:55,790 --> 00:02:56,790 huh… 38 00:03:15,050 --> 00:03:20,880 Jiraiya: Potențialul dezastru al lui Naruto 39 00:03:26,670 --> 00:03:30,750 Orașul Atafuku? Sunt zece kilometri de aici! 40 00:03:30,790 --> 00:03:32,840 Este „O”tafuku Town! 41 00:03:33,460 --> 00:03:36,960 Hei... hei... Hei, Pervy Sage! 42 00:03:37,880 --> 00:03:41,550 Îți spun, este Jiraiya. Dă-mi o pauză… 43 00:03:41,790 --> 00:03:43,800 Deci faptul că așa un Pervy Sage ca tine 44 00:03:43,840 --> 00:03:47,630 mă duce cu mine ca tovarășul lui de călătorie înseamnă... 45 00:03:47,670 --> 00:03:50,790 că sunt potențial un geniu? 46 00:03:50,790 --> 00:03:52,250 Așa cum credeam! 47 00:03:55,790 --> 00:03:58,420 Hei! Hei! Hei! De ce m-ai ales pe mine? 48 00:04:00,790 --> 00:04:05,790 Cu mult timp în urmă, al patrulea Hokage a fost discipolul meu. 49 00:04:07,920 --> 00:04:12,550 Și semeni cu al patrulea Hokage atât de mult, este aproape amuzant. 50 00:04:12,790 --> 00:04:15,880 Acesta este singurul motiv… 51 00:04:16,790 --> 00:04:18,250 eu...? 52 00:04:19,550 --> 00:04:21,250 Al patrulea Hokage...? 53 00:04:23,790 --> 00:04:25,050 Da! 54 00:04:25,090 --> 00:04:26,630 Da! Da! 55 00:04:26,800 --> 00:04:28,170 W-Ce este? 56 00:04:28,790 --> 00:04:30,090 Da! 57 00:04:30,790 --> 00:04:32,790 Faptul că semăn al patrulea Hokage înseamnă 58 00:04:32,800 --> 00:04:35,340 că detin și geniu de nivelul lui, nu? 59 00:04:35,380 --> 00:04:38,790 La urma urmei, voi deveni Hokage! În regulă! 60 00:04:47,090 --> 00:04:49,250 W-Așteaptă... 61 00:04:53,800 --> 00:04:55,420 Am călcat pe niște caca de câine! 62 00:04:58,790 --> 00:05:01,090 Despre singurele zone cu care semănați al patrulea Hokage 63 00:05:01,130 --> 00:05:03,790 sunt părul tău și încăpățânarea ta! 64 00:05:04,630 --> 00:05:07,550 Ce a fost asta?! Senilul Pervy Sage! 65 00:05:08,880 --> 00:05:10,460 Nu din nou! 66 00:05:25,500 --> 00:05:27,550 Sakura? Vino aici! 67 00:05:27,790 --> 00:05:28,790 Bine! 68 00:05:29,380 --> 00:05:31,790 Vă rugăm să luați aceste dulciuri de orez spre casa lui Ino. 69 00:05:32,500 --> 00:05:33,790 Casa lui Ino? 70 00:05:34,750 --> 00:05:35,380 Aceste? 71 00:05:35,420 --> 00:05:36,590 asa este… 72 00:05:37,210 --> 00:05:39,790 Nu-i deranja stând prea mult. 73 00:05:39,790 --> 00:05:41,790 Pentru că toată lumea este foarte ocupat la ora asta. 74 00:05:42,340 --> 00:05:43,790 Știu că! 75 00:05:43,790 --> 00:05:45,500 Ne vedem mai târziu! 76 00:05:51,590 --> 00:05:52,790 O, da… 77 00:05:52,790 --> 00:05:55,420 O să aduc câteva și lui Sasuke mai târziu. 78 00:05:55,790 --> 00:05:57,460 Mă întreb dacă îi plac dulciurile... 79 00:05:58,170 --> 00:06:00,130 Și lui Naruto... 80 00:06:00,170 --> 00:06:02,790 Naruto arată ca ar manca orice... 81 00:06:06,840 --> 00:06:10,000 Bună Kakashi Sensei! Învață-mă și pe mine Chidori! 82 00:06:10,420 --> 00:06:14,380 Poți spune învață-mă, dar nu este atât de ușor. 83 00:06:14,420 --> 00:06:15,790 Ce naiba e asta?! 84 00:06:15,790 --> 00:06:17,790 Nu e corect, arată-mi cum! Învață-mă. 85 00:06:18,790 --> 00:06:20,960 Sasuke... Mulțumesc... 86 00:06:21,790 --> 00:06:25,420 M-ai salvat de Ninja nisipului, nu? 87 00:06:28,170 --> 00:06:29,130 Nu… 88 00:06:29,170 --> 00:06:30,340 huh? 89 00:06:33,750 --> 00:06:37,380 Pentru început, de ce nu încercați să adunați Chakra în palmele tale! 90 00:06:37,420 --> 00:06:38,790 În regulă! 91 00:06:40,790 --> 00:06:44,750 Persoana care te-a salvat... era Naruto. 92 00:06:46,920 --> 00:06:49,670 Ca aceasta? Ca aceasta? 93 00:06:50,050 --> 00:06:53,790 Haide, Sasuke, ești din nou exagerat de modest. 94 00:06:54,790 --> 00:06:58,250 Este adevărat că Naruto a devenit mai puternic, dar împotriva acelui ninja de nisip... 95 00:06:58,300 --> 00:06:59,790 eu iti spun adevarul. 96 00:07:04,300 --> 00:07:08,920 Copilul acela s-a luptat cu disperare să te salveze. 97 00:07:09,800 --> 00:07:12,630 El a dat dovadă de un fel de forță care nu mai arătase niciodată. 98 00:07:13,800 --> 00:07:18,550 Naruto m-a salvat... pe mine. 99 00:07:22,300 --> 00:07:24,550 Oh, vine... 100 00:07:25,090 --> 00:07:31,920 Chidori! huh? Chidori! Chidori! 101 00:07:33,880 --> 00:07:36,790 În regulă! Îi voi aduce și lui Naruto! 102 00:07:52,790 --> 00:07:57,500 nu am fost… nu am putut sa fac nimic... 103 00:07:58,790 --> 00:08:05,920 Nu vreau să mă uit la un tovarăș prețios sa mor din nou chiar in fata ochilor mei... 104 00:08:07,800 --> 00:08:14,670 Indiferent ce, te voi proteja! 105 00:08:15,500 --> 00:08:17,880 Jutsu-clonă multi-umbră! 106 00:08:24,790 --> 00:08:26,380 Invocând Jutsu! 107 00:08:36,000 --> 00:08:38,840 Naruto devine din ce în ce mai puternic. 108 00:08:40,380 --> 00:08:43,090 În comparație cu el, eu... 109 00:09:03,790 --> 00:09:06,790 În timp ce ai putea se descurcă împotriva lui, 110 00:09:06,790 --> 00:09:08,920 nu aș putea… 111 00:09:09,790 --> 00:09:11,630 El este la un cu totul alt nivel... 112 00:09:11,920 --> 00:09:13,170 Da… 113 00:09:13,210 --> 00:09:16,790 Dacă mergem unul la altul, fie vom fi uciși amândoi, fie în cel mai bun caz, 114 00:09:16,790 --> 00:09:19,550 se ucid reciproc simultan. 115 00:09:19,960 --> 00:09:24,130 Chiar dacă am mărit numărul, asta nu s-ar schimba. 116 00:09:24,550 --> 00:09:27,920 Nu mă așteptam la garda copilului ar fi un Sannin legendar. 117 00:09:28,670 --> 00:09:30,050 Cu el ca adversar... 118 00:09:30,090 --> 00:09:32,710 numele clanului Uchiha din Leaf Village 119 00:09:32,750 --> 00:09:36,790 și cei șapte spadasini ninja of Mist ar fi pătată. 120 00:09:37,380 --> 00:09:39,420 Da. Cu toate acestea… 121 00:09:40,050 --> 00:09:44,210 Orice unul puternic are o slăbiciune... 122 00:10:00,920 --> 00:10:03,630 Opreste-te! Vei fi blestemat! 123 00:10:06,790 --> 00:10:08,920 Hei, hei, Pervy Sage... 124 00:10:08,960 --> 00:10:10,210 huh?! 125 00:10:10,750 --> 00:10:13,250 Ce fel de student era al patrulea Hokage? 126 00:10:13,590 --> 00:10:15,000 Ei bine, cred că se poate spune 127 00:10:15,050 --> 00:10:17,630 că s-a dezvoltat în această măsură pentru ca era elevul meu... 128 00:10:17,670 --> 00:10:21,790 Ești un tip norocos sa fie invatat de mine! 129 00:10:22,800 --> 00:10:24,840 – Hmmm… – Hmmm… 130 00:10:25,460 --> 00:10:26,880 esti indoielnic? 131 00:10:26,920 --> 00:10:29,300 Un profesor bun se va dezvolta ucenici buni. 132 00:10:29,340 --> 00:10:31,000 Se înțelege de la sine. 133 00:10:31,090 --> 00:10:35,460 Atunci, cine te-a învățat, Pervy Sage? 134 00:10:35,500 --> 00:10:36,790 eu? 135 00:10:36,790 --> 00:10:39,500 Am învățat de la Al Treilea Hokage. 136 00:10:39,550 --> 00:10:40,800 Al treilea Hokage? 137 00:10:41,340 --> 00:10:42,590 asa este… 138 00:10:42,630 --> 00:10:46,050 Al treilea Hokage a fost încă tânăr și plin de viață. 139 00:10:46,460 --> 00:10:49,170 – Al treilea Hokage... tânăr și plin de viață? – Al treilea Hokage... tânăr și plin de viață? 140 00:10:49,790 --> 00:10:53,210 Asta e corect! Eram și eu tânăr și plin de viață! 141 00:10:53,790 --> 00:10:55,210 Tânăr și plin de viață?! 142 00:11:02,790 --> 00:11:04,790 Eu... m-am încurcat. 143 00:11:04,840 --> 00:11:07,590 Vezi... Ai fost blestemat... 144 00:11:09,790 --> 00:11:12,380 Deci ai învățat de la Kakashi. 145 00:11:12,420 --> 00:11:15,500 Apoi ai experimentat „Bell Training”, nu? 146 00:11:15,790 --> 00:11:16,750 huh…? 147 00:11:16,790 --> 00:11:19,630 Da! am făcut-o! Da, am făcut-o! 148 00:11:28,960 --> 00:11:32,790 Numai eu am fost legat de trunchiul copacului și am avut un timp de două ori... 149 00:11:33,090 --> 00:11:35,250 Ce? Şi tu? 150 00:11:35,300 --> 00:11:36,790 huh? Ce vrei să spui prin „și tu”? 151 00:11:36,790 --> 00:11:37,710 huh? 152 00:11:37,750 --> 00:11:38,790 Ce vrei să spui prin „și tu”? 153 00:11:38,790 --> 00:11:41,840 De ce nu te grăbești, ridică-te și returnează acele lucruri. 154 00:11:42,340 --> 00:11:45,500 Chiar dacă ai spune că... este destul de greu… 155 00:11:50,710 --> 00:11:52,340 Sunt două clopote. 156 00:11:52,380 --> 00:11:54,670 Faptul că există doar doua mijloace... 157 00:11:54,750 --> 00:11:56,790 Că unul dintre noi trebuie să plece la trunchiul copacului... 158 00:11:57,170 --> 00:11:59,590 Ești rapid la acceptare, Orochimaru. 159 00:11:59,880 --> 00:12:02,670 În regulă! Voi reuși! 160 00:12:03,460 --> 00:12:06,130 Vino la mine cu intenția de a ucide! 161 00:12:18,380 --> 00:12:21,550 Jiraiya, am câștigat pariul cu tine, nu-i așa? 162 00:12:21,590 --> 00:12:24,090 Ai fost legat de trunchiul copacului, la urma urmei. 163 00:12:24,130 --> 00:12:25,210 Taci! 164 00:12:25,250 --> 00:12:27,210 Ai pieptul plat ca o placă de tăiat. 165 00:12:27,790 --> 00:12:30,790 Ce ați spus?! Pervers tocilar! 166 00:12:31,880 --> 00:12:34,790 Bine, bine, este suficient. 167 00:12:34,790 --> 00:12:36,790 Tsunade și Orochimaru pleacă acasă! 168 00:12:36,790 --> 00:12:37,790 Bine! 169 00:12:49,790 --> 00:12:52,000 esti fara speranta... 170 00:12:52,170 --> 00:12:56,790 Ninja nu ar trebui să fie prins capcane evidente ca acestea din nou și din nou. 171 00:12:56,790 --> 00:12:57,920 Dar… 172 00:12:57,960 --> 00:13:00,250 De ce nu înveți puțin de la Orochimaru?! 173 00:13:01,300 --> 00:13:05,050 Sarutobi Sensei, ești mereu spunând Orochimaru, Orochimaru! 174 00:13:05,340 --> 00:13:06,380 Hm? 175 00:13:06,630 --> 00:13:10,790 Când vine vorba de snooping, Sunt foarte bun la Transparency Jutsu. 176 00:13:11,710 --> 00:13:12,790 Dă-mi o pauză… 177 00:13:12,790 --> 00:13:14,750 nici nu vreau sa stiu 178 00:13:14,790 --> 00:13:15,880 ce nivel de Transparency Jutsu tu posezi... 179 00:13:15,920 --> 00:13:19,790 Nu am fost prins niciodată! Și acesta este adevărul! 180 00:13:20,840 --> 00:13:26,460 Dacă ești atât de sigur pe tine, voi merge cu tine data viitoare... 181 00:13:30,130 --> 00:13:32,630 Ești atât de desfrânat, Sarutobi Sensei... 182 00:13:36,130 --> 00:13:37,750 huh?! huh? 183 00:13:38,790 --> 00:13:39,790 Ce, ce? 184 00:13:40,380 --> 00:13:40,960 Hei! 185 00:13:41,000 --> 00:13:43,210 Ce e așa amuzant?! Pervy Sage! 186 00:13:43,250 --> 00:13:44,210 huh? 187 00:13:44,250 --> 00:13:48,130 Așa cum am spus, un profesor bun va dezvolta discipoli buni. 188 00:13:48,790 --> 00:13:51,550 huh…? nu inteleg ce spui! 189 00:13:51,590 --> 00:13:54,300 Haide, să mergem. L-ai pus la loc corect? 190 00:13:54,340 --> 00:13:56,050 Da, le-am reparat! 191 00:13:59,920 --> 00:14:00,920 Vedea! 192 00:14:17,960 --> 00:14:22,250 Se pare că nu au făcut-o l-a găsit pe Naruto încă. 193 00:14:22,420 --> 00:14:25,380 Dar nu crezi că e ciudat? 194 00:14:26,380 --> 00:14:29,630 Băieții aceia au făcut-o deja s-a infiltrat în sat. 195 00:14:29,800 --> 00:14:32,630 Ar trebui să fie ușor să-l găsești pe Naruto in acest sat. 196 00:14:34,590 --> 00:14:37,550 Itachi cunoaște fața lui Naruto. 197 00:14:39,210 --> 00:14:40,670 Kakashi… 198 00:14:45,670 --> 00:14:47,710 De ce doarme Kakashi? 199 00:14:47,790 --> 00:14:49,790 În plus, doar Jonin se adună aici... 200 00:14:49,880 --> 00:14:52,630 ce faci? Ce naiba s-a întâmplat?! 201 00:14:52,790 --> 00:14:55,550 Nimic… în special… 202 00:14:55,590 --> 00:14:58,170 Este adevărat că asta ltachi s-a întors?! 203 00:14:59,920 --> 00:15:01,960 Si mai mult, că e după Naruto...?! 204 00:15:06,340 --> 00:15:07,300 Oh… 205 00:15:08,300 --> 00:15:09,550 Idiotule… 206 00:15:15,750 --> 00:15:17,790 De ce se întâmplă mereu asta?! 207 00:15:24,590 --> 00:15:28,960 Deci tipul acela s-a întors în acest sat? Și mai mult, îl urmărește pe Naruto? 208 00:15:29,000 --> 00:15:30,420 Ce înseamnă toate acestea?! 209 00:15:40,420 --> 00:15:41,340 Sasuke?! 210 00:15:41,380 --> 00:15:42,590 Unde este Naruto?! 211 00:15:42,630 --> 00:15:45,250 huh? Tocmai am ajuns și eu aici. 212 00:15:45,670 --> 00:15:47,500 Am vrut să-i dau lui Naruto... 213 00:15:47,790 --> 00:15:48,790 Niște dulciuri...? 214 00:15:49,000 --> 00:15:51,300 Dacă Naruto este prins de acel tip, asta îi va semnifica sfârşitul. 215 00:15:53,130 --> 00:15:54,840 Nu-l voi lăsa să facă asta! 216 00:15:55,710 --> 00:15:58,420 Hei, bătrâne! Naruto trebuie să fi venit aici! 217 00:15:58,790 --> 00:16:01,090 Și știi unde s-a dus după aceea? 218 00:16:01,380 --> 00:16:03,210 Oh, Naruto, corect... 219 00:16:03,500 --> 00:16:05,250 Daca imi amintesc bine... 220 00:16:06,170 --> 00:16:08,460 Maestrul Jiraiya a venit aici pe la amiază și... 221 00:16:09,170 --> 00:16:13,000 Au mâncat ramen împreună, si a spus ca merge undeva... 222 00:16:13,210 --> 00:16:13,880 Unde?! 223 00:16:14,500 --> 00:16:19,340 Hmm... cred că i-a spus unei stații poștale la ceva distanta de sat... 224 00:16:21,590 --> 00:16:23,880 Și apoi a plecat cu Maestrul Jiraiya. 225 00:16:24,460 --> 00:16:25,500 Jiraiya? 226 00:16:26,710 --> 00:16:29,750 Jiraiya – unul dintre genii Sannin. 227 00:16:30,300 --> 00:16:32,460 Ei bine, în aparență, 228 00:16:32,500 --> 00:16:34,960 el doar arata ca un bătrân mare cu părul alb. 229 00:16:35,590 --> 00:16:37,800 Mare și cu părul alb… 230 00:16:39,000 --> 00:16:40,380 H-Hei! 231 00:16:40,790 --> 00:16:43,840 Doamne... Dacă vrei pune cuiva o intrebare, 232 00:16:43,880 --> 00:16:46,050 este doar politicos să rămâi și bea un ramen sau așa ceva. 233 00:16:59,300 --> 00:17:00,880 Bomboanele sunt aici. 234 00:17:07,300 --> 00:17:10,460 Acest oraș este destul de ciudat. 235 00:17:26,750 --> 00:17:28,000 Naruto! 236 00:17:28,050 --> 00:17:28,880 huh? 237 00:17:28,920 --> 00:17:30,790 Rămânem aici în seara asta! 238 00:17:30,920 --> 00:17:33,800 Ce?! Încă pot să merg! 239 00:17:34,210 --> 00:17:36,500 Un discipol ar trebui să asculte de maestrul său! 240 00:17:36,790 --> 00:17:38,960 Vreau doar să învăț Jutsu! 241 00:17:39,550 --> 00:17:41,630 Așa se numește discipol! 242 00:17:41,800 --> 00:17:42,790 huh?! 243 00:17:53,000 --> 00:17:55,790 O, o…! 244 00:18:01,790 --> 00:18:03,300 Naruto! 245 00:18:03,790 --> 00:18:04,590 Da? 246 00:18:06,000 --> 00:18:07,710 Aici, aceasta este cheia camerei. 247 00:18:07,750 --> 00:18:09,250 Du-te în camera înaintea mea, practica chakra, 248 00:18:09,420 --> 00:18:10,790 antreneaza-te si du-te la culcare! 249 00:18:10,790 --> 00:18:11,750 Am înţeles?! 250 00:18:11,790 --> 00:18:12,750 Ce?! 251 00:18:12,790 --> 00:18:15,170 „Lumea adulților va începe din acest punct încolo”… 252 00:18:15,210 --> 00:18:17,750 Asta e atmosfera, Pervy Sage?! Nu este corect! 253 00:18:18,630 --> 00:18:21,090 Orașul acela de poștă nu este atât de departe...! 254 00:18:24,420 --> 00:18:28,000 Acest! Cumva asta se întâmplă întotdeauna când sunt cu acel Pervy Sage! 255 00:18:31,790 --> 00:18:32,750 La naiba… 256 00:18:34,340 --> 00:18:35,500 Aici… 257 00:18:42,790 --> 00:18:44,340 Bomboanele sunt aici! 258 00:18:47,630 --> 00:18:49,300 Trebuie să verific uşă cu uşă! 259 00:18:50,300 --> 00:18:51,590 Noroc! 260 00:18:52,710 --> 00:18:55,800 Mă întreb dacă chiar are vreo înclinație să-mi supraveghez pregătirea? 261 00:19:05,210 --> 00:19:06,960 Dar ăla? Da asta. 262 00:19:10,710 --> 00:19:12,960 Vedea! O sută din o sută! 263 00:19:13,710 --> 00:19:16,790 Ai un copil blond cu? un chip cu aspect prost, cam de vârsta mea 264 00:19:16,790 --> 00:19:19,590 și un bătrân mare, cu părul alb stai aici? 265 00:19:19,790 --> 00:19:22,460 Acesta este un han numai pentru femei... 266 00:19:26,790 --> 00:19:28,250 caut pe cineva… 267 00:19:28,300 --> 00:19:30,790 Ai un copil blond cu? un chip cu aspect prost, cam de vârsta mea 268 00:19:30,790 --> 00:19:31,960 și un bătrân mare, cu părul alb stai aici? 269 00:19:32,000 --> 00:19:33,750 Astăzi, avem doar bătrâni. 270 00:19:39,630 --> 00:19:42,790 Hmm... asta e cam crocant pe limba… 271 00:19:49,210 --> 00:19:52,790 Hei, de ce dormiți toți? 272 00:19:53,460 --> 00:19:56,960 Ai un copil blond cu? un chip cu aspect prost, cam de vârsta mea 273 00:19:57,000 --> 00:19:59,630 și un bătrân mare, cu părul alb stai aici? 274 00:19:59,710 --> 00:20:00,840 cu părul alb...? 275 00:20:00,880 --> 00:20:01,790 Sunt aici?! 276 00:20:02,000 --> 00:20:05,380 Eh... Îmi amintesc că am văzut unora le place asta mai devreme 277 00:20:05,420 --> 00:20:06,550 cand s-au schimbat turele...? 278 00:20:07,960 --> 00:20:12,420 Asta are un gust amar... esti bine cu asta? Noroc! 279 00:20:13,090 --> 00:20:16,380 Oh! Un copil blond și un bătrân cu părul alb! 280 00:20:16,420 --> 00:20:18,630 Sunt aici?! Care este numărul lor de cameră! 281 00:20:18,840 --> 00:20:20,840 Hm… 282 00:20:20,880 --> 00:20:22,840 Camera numărul unu la capătul holului 283 00:20:22,880 --> 00:20:24,300 la etajul doi… 284 00:20:38,880 --> 00:20:42,630 Ce se întâmplă? Te-a părăsit deja? 285 00:20:43,790 --> 00:20:45,750 Bine, bine! 286 00:20:47,800 --> 00:20:50,750 Bine, bine, voi deschide! 287 00:20:51,500 --> 00:20:52,670 Naruto! 288 00:20:57,670 --> 00:20:58,790 nu este el… 289 00:21:21,750 --> 00:21:25,710 Un ciclu de greutăți, nu? 290 00:21:26,670 --> 00:21:30,670 Înăuntru, plângeam, nu? 291 00:21:31,790 --> 00:21:39,790 Dar singurul lucru la care nu vom renunța este visul pe care l-am ales, nu? 292 00:21:40,790 --> 00:21:42,840 Este un rol secundar, 293 00:21:45,750 --> 00:21:48,790 un rol în umbră 294 00:21:49,090 --> 00:21:54,050 Dar pentru a atinge acel vis, 295 00:21:54,170 --> 00:21:59,790 hai sa ramanem centrati, hai sa ramanem adevarati 296 00:21:59,840 --> 00:22:04,840 iar si iar, am rezistat fără să renunțăm 297 00:22:04,880 --> 00:22:09,800 iar si iar, am tot revenit sus 298 00:22:09,840 --> 00:22:19,090 iar si iar, am crezut si am visat 299 00:22:19,590 --> 00:22:24,500 iar si iar, am vazut prosti 300 00:22:49,790 --> 00:22:56,340 La naiba! Corpul meu este înghețat! Ce este acest sentiment înfiorător? 301 00:22:56,590 --> 00:22:59,250 Tipul ăsta nu este absolut o persoană obișnuită. 302 00:22:59,800 --> 00:23:02,500 El are același Sharingan ca Sasuke. 303 00:23:02,550 --> 00:23:04,790 Este membru al clanului Uchiha. 304 00:23:04,790 --> 00:23:09,840 Acesta este tipul Sasuke vorbea despre? 305 00:23:10,880 --> 00:23:14,420 Data viitoare: „Uruie, Chidori! Frate vs. Frate!”